Dacă ai de gand sa inveti italiană, atunci trebuie sa te pregatesti nu doar pentru a învăța substantive sau expresii populare, ci trebuie sa inveti și cum sa conjugi verbele în funcție de caz.
Partea buna este ca verbele din limba italiană nu doar ca sunt, uneori, similare cu cele din limba romana, dar si modul de conjugare a acestora poate sa fie similar cum felul în care le conjugam și în limba romana.
De obicei, verbele din limba italiană intra în unul din următoarele grupuri care sunt bazate pe terminatiile lor la infinitiv:
- are (ex: mangiare = a manca)
- ere (ex: credere = a crede)
- ire (ex: dormire = a dormi)
De ținut cont ca sunt și verbe iregulare, dar despre acestea am intrat mai mult în detalii mai jos.
Cele mai populare verbe în italiană
Aveți mai jos și o listă cu cele mai populare/ folosite verbe în limba italiană:
- Essere – A fi
- Avere – A avea
- Fare – A face
- Dire – A spune
- Potere – A putea
- Volere – A vrea
- Sapere – A ști
- Stare – A sta / A se afla
- Dovere – A trebui
- Vedere – A vedea
- Andare – A merge
- Venire – A veni
- Dare – A da
- Parlare – A vorbi
- Trovare – A găsi
- Sentire – A simți / A auzi
- Lasciare – A lăsa
- Prendere – A lua
- Guardare – A privi
- Mettere – A pune
- Pensare – A gândi
- Credere – A crede
- Portare – A aduce / A purta
- Chiedere – A cere / A întreba
- Conoscere – A cunoaște
- Tornare – A se întoarce
- Capire – A înțelege
- Uscire – A ieși
- Scrivere – A scrie
- Leggere – A citi
- Vivere – A trăi
- Mangiare – A mânca
- Bere – A bea
- Dormire – A dormi
- Lavorare – A lucra
- Aspettare – A aștepta
- Cercare – A căuta
- Chiamare – A chema / A suna
- Comprare – A cumpăra
- Pagare – A plăti
- Finire – A termina
- Cominciare – A începe
- Aiutare – A ajuta
- Viaggiare – A călători
- Ricordare – A-și aminti
- Dimenticare – A uita
- Piacere – A plăcea
- Amare – A iubi
- Partire – A pleca
- Ascoltare – A asculta
Principalele timpuri de conjugare a verbelor în italiană
Limba italiană are 21 de timpi pentru conjugarea verbelor, iar acest lucru poate sa faca învățarea limbii copleșitoare. Dacă o sa cauți pe internet, lumea o sa spuna ca cea mai grea parte cu limba italiană este sa inveti conjugarea verbelor.
Totusi, nu trebuie sa fii descurajat. Nu toți timpii de conjugare a verbelor trebuie sa fie retinuti pentru a putea purta o conversatie in italiana. Dacă faci o comparatie, în limba română folosim maxim 4 timpi de conjugare a verbelor în marea majoritate a conversatiilor.
Mai jos este o lista cu cele mai populare timpuri de conjugare a verbelor:
Prezent (il presente)
Verbele care au terminatie ARE se formează după regula: eliminare ARE și se adaugă terminațiile: -o, -i, -a, -iamo, -ate, -ano. Mai jos este un exemplu pentru verbul MANGIARE:
| MANGIARE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io mangio | eu mănânc |
| tu mangi | tu mănânci |
| lui/lei mangia | el/ea mănâncă |
| noi mangiamo | noi mâncăm |
| voi mangiate | voi mâncați |
| loro mangiano | ei/ele mănâncă |
Exemple:
- Mangio una pizza fatta da mia madre (Traducere: Mănânc o pizza făcută de mama)
- Mia sorella mangia ogni mattina prima di andare a scuola (Traducere: Sora mea mănâncă în fiecare dimineata înainte sa plece la scoala)
- Mangiamo adesso o aspettiamo che arrivi la nonna? (Traducere: Mâncăm acum sau așteptam sa ajunga și bunica?)
Verbele care au terminatia ERE se formează după regula: eliminare ERE și se adaugă terminațiile: -o, -i, -e, -iamo, -ete, -ono. Mai jos este un exemplu pentru verbul CREDERE:
| CREDERE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io credo | eu cred |
| tu credi | tu crezi |
| lui/lei crede | el/ea crede |
| noi crediamo | noi credem |
| voi credete | voi credeți |
| loro credono | ei/ele cred |
Exemple:
- Credo in te e nelle tue capacità (Traducere: Cred în tine și în capacitățile tale)
- Mia sorella crede che sia meglio aspettare un po’ (Traducere: Sora mea crede că ar fi mai bine să așteptăm puțin)
- Crediamo adesso o aspettiamo che arrivi qualcun altro? (Traducere: Credem acum sau așteptăm să ajungă și altcineva?)
Verbele care au terminația IRE (care nu primesc sufixul -isc) se formează după regula: eliminare IRE și se adaugă terminațiile: -o, -i, -e, -iamo, -ite, -ono. Mai jos este un exemplu pentru verbul DORMIRE:
| DORMIRE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io dormo | eu dorm |
| tu dormi | tu dormi |
| lui/lei dorme | el/ea doarme |
| noi dormiamo | noi dormim |
| voi dormite | voi dormiți |
| loro dormono | ei/ele dorm |
Exemple:
- Dormo profondamente quando sono stanco (Traducere: Dorm profund când sunt obosit)
- Mia sorella dorme sempre fino a tardi la domenica mattina (Traducere: Sora mea doarme mereu până târziu duminica dimineață)
- Dormiamo qui stanotte o torniamo a casa dopo cena? (Traducere: Dormim aici diseară sau ne întoarcem acasă după cină?)
De tinut cont ca in italiana, similar cum este si in romana, nu este nevoie sa adaugi pronumele tot timpul într-o fraza, deoarece persoana poate sa fie determinată în funcție de conjugarea verbului.
Perfect compus (il passato prossimo)
Perfectul Compus este un timp format din două părți:
- Verbul auxiliar (avere – a avea sau essere – a fi) conjugat la Indicativ Prezent
- Participiul Trecut al verbului de conjugat (ex: mangiato, creduto, dormito)
Formarea Participiului Trecut pentru verbele regulate este foarte simplă și depinde de terminația verbului la infinitiv:
| Terminație Infinitiv | Terminație Participiu Trecut | Exemplu |
| -ARE (ex: parlare) | -ATO | parlato (vorbit) |
| -ERE (ex: credere) | -UTO | creduto (crezut) |
| -IRE (ex: dormire) | -ITO | dormito (dormit) |
Deci, dacă cunoști conjugarea verbului avere și conjugarea la essere, vei putea folosi folosi foarte ușor verbe la perfectul compus. Mai jos este un exemplu pentru fiecare verb la perfectul compus:
| MANGIARE | CREDERE | DORMIRE | |||
| Conjugare Italiană | Traducere Română | Conjugare Italiană | Traducere Română | Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io ho mangiato | eu am mâncat | io ho creduto | eu am crezut | io ho dormito | eu am dormit |
| tu hai mangiato | tu ai mâncat | tu hai creduto | tu ai crezut | tu hai dormito | tu ai dormit |
| lui/lei ha mangiato | el/ea a mâncat | lui/lei ha creduto | el/ea a crezut | lui/lei ha dormito | el/ea a dormit |
| noi abbiamo mangiato | noi am mâncat | noi abbiamo creduto | noi am crezut | noi abbiamo dormito | noi am dormit |
| voi avete mangiato | voi ați mâncat | voi avete creduto | voi ați crezut | voi avete dormito | voi ați dormit |
| loro hanno mangiato | ei/ele au mâncat | loro hanno creduto | ei/ele au crezut | loro hanno dormito | ei/ele au dormit |
Verbele neregulate de la conjugările a II-a și a III-a (în special cele în -ERE) au adesea participii trecute neregulate, care nu respectă terminația standard -uto sau -ito:
- fare > fatto
- scrivere > scritto
- prendere > preso
Imperfect (l’imperfetto)
Verbele care au terminatia ARE se formează după regula: eliminare ARE și se adaugă terminațiile: -avo, -avi, -ava, -avamo, -avate, -avano. Mai jos este un exemplu pentru verbul MANGIARE:
| MANGIARE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io mangiavo | eu mâncam |
| tu mangiavi | tu mâncai |
| lui/lei mangiava | el/ea mânca |
| noi mangiavamo | noi mâncam |
| voi mangiavate | voi mâncați |
| loro mangiavano | ei/ele mâncau |
Exemple:
- Mangiavo sempre la pasta a casa della nonna (Traducere: Mâncam mereu paste la bunica)
- Mia sorella mangiava molti dolci quando era bambina (Traducere: Sora mea mânca multe dulciuri când era copilă)
- Mangiavamo tutti insieme ogni sera quando abitavamo lì (Traducere: Mâncam toți împreună în fiecare seară când locuiam acolo)
Verbele care au terminația ERE se formează după regula: eliminare ERE și se adaugă terminațiile: -evo, -evi, -eva, -evamo, -evate, -evano. Mai jos este un exemplu pentru verbul CREDERE:
| CREDERE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io credevo | eu credeam |
| tu credevi | tu credeai |
| lui/lei credeva | el/ea credea |
| noi credevamo | noi credeam |
| voi credevate | voi credeați |
| loro credevano | ei/ele credeau |
Exemple:
- Credevo che il film fosse già finito (Traducere: Credeam că filmul s-a terminat deja)
- Mia sorella credeva nella magia da piccola (Traducere: Sora mea credea în magie când era mică)
- Credevamo che foste in vacanza in montagna (Traducere: Credeam că sunteți în vacanță la munte)
Verbele care au terminația IRE se formează după regula: eliminare IRE și se adaugă terminațiile: -ivo, -ivi, -iva, -ivamo, -ivate, -ivano. Mai jos este un exemplu pentru verbul DORMIRE:
| DORMIRE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io dormivo | eu dormeam |
| tu dormivi | tu dormeai |
| lui/lei dormiva | el/ea dormea |
| noi dormivamo | noi dormeam |
| voi dormivate | voi dormeați |
| loro dormivano | ei/ele dormeau |
Exemple:
- Dormivo sempre sul divano dopo pranzo (Traducere: Dormeam mereu pe canapea după prânz)
- Mia sorella dormiva male a causa del rumore (Traducere: Sora mea dormea prost din cauza zgomotului)
- Dormivamo a casa di zia quando venivamo in città (Traducere: Dormeam la mătușa când veneam în oraș)
Viitor (il futuro)
Verbele care au terminația ARE se formează după regula: se transformă ARE în ER și se adaugă terminațiile: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno. Mai jos este un exemplu pentru verbul MANGIARE:
| MANGIARE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io mangerò | eu voi mânca |
| tu mangerai | tu vei mânca |
| lui/lei mangerà | el/ea va mânca |
| noi mangeremo | noi vom mânca |
| voi mangerete | voi veți mânca |
| loro mangeranno | ei/ele vor mânca |
Exemple:
- Domani mangerò la pizza che ha preparato mia madre (Traducere: Mâine voi mânca pizza pe care a pregătit-o mama)
- Mia sorella non mangerà niente prima di andare a scuola (Traducere: Sora mea nu va mânca nimic înainte să plece la școală)
- Mangeremo quando arriverà la nonna, non prima (Traducere: Vom mânca când va ajunge bunica, nu înainte)
Verbele care au terminația ERE se formează după regula: se elimină –E și se adaugă terminațiile: -erò, -erai, -erà, -eremo, -erete, -eranno. Mai jos este un exemplu pentru verbul CREDERE:
| CREDERE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io crederò | eu voi crede |
| tu crederai | tu vei crede |
| lui/lei crederà | el/ea va crede |
| noi crederemo | noi vom crede |
| voi crederete | voi veți crede |
| loro crederanno | ei/ele vor crede |
Exemple:
- Crederò in te quando vedrò i risultati (Traducere: Voi crede în tine când voi vedea rezultatele)
- Mia sorella crederà a quello che dirai solo se ci saranno prove (Traducere: Sora mea va crede ce vei spune doar dacă vor exista dovezi)
- Crederemo solo in quello che vedremo con i nostri occhi (Traducere: Vom crede doar în ceea ce vom vedea cu ochii noștri)
Verbele care au terminația IRE se formează după regula: se elimină -E și se adaugă terminațiile: -irò, -irai, -irà, -iremo, -irete, -iranno. Mai jos este un exemplu pentru verbul DORMIRE:
| DORMIRE | |
| Conjugare Italiană | Traducere Română |
| io dormirò | eu voi dormi |
| tu dormirai | tu vei dormi |
| lui/lei dormirà | el/ea va dormi |
| noi dormiremo | noi vom dormi |
| voi dormirete | voi veți dormi |
| loro dormiranno | ei/ele vor dormi |
Exemple:
- Dormirò almeno dieci ore dopo questo lungo viaggio (Traducere: Voi dormi cel puțin zece ore după această călătorie lungă)
- Mia sorella dormirà sul divano perché non c’è posto (Traducere: Sora mea va dormi pe canapea pentru că nu este loc)
- Dormiremo qui stasera e torneremo domani (Traducere: Vom dormi aici în seara asta și ne vom întoarce mâine)
Conjugarea verbelor iregulare
Verbele neregulate sunt cele care nu respectă regulile de conjugare standard (terminațiile regulate) atunci când sunt conjugate la anumite timpuri (în special la Prezent, Trecutul Îndepărtat și Trecutul Simplu al Conjunctivului).
ESSERE (a fi) – Cel mai important verb neregulat
| Italiană (Pronume + Verb) | Traducere Română |
| io sono | eu sunt |
| tu sei | tu ești |
| lui/lei è | el/ea este |
| noi siamo | noi suntem |
| voi siete | voi sunteți |
| loro sono | ei/ele sunt |
AVERE (a avea) – Al doilea cel mai important verb neregulat:
| Italiană (Pronume + Verb) | Traducere Română |
| io ho | eu am |
| tu hai | tu ai |
| lui/lei ha | el/ea are |
| noi abbiamo | noi avem |
| voi avete | voi aveți |
| loro hanno | ei/ele au |
ANDARE (a merge) – Neregularitate prin schimbarea rădăcinii
| Italiană (Pronume + Verb) | Traducere Română |
| io vado | eu merg |
| tu vai | tu mergi |
| lui/lei va | el/ea merge |
| noi andiamo | noi mergem |
| voi andate | voi mergeți |
| loro vanno | ei/ele merg |
Alte tipuri de conjugarea a verbelor in italiana
Asa cum spuneam, limba italiană are multe timpuri de conjugare a verbelor, iar învățarea lor necesită timp și răbdare. Dacă invatati cele patru timpuri pe care le-am mentionat mai sus, atunci ar trebui sa fiti acoperiti.
Totusi, am adaugat mai jos o lista cu restul tipurilor de conjugare a verbelor de care ar trebui sa tineti cont:
Desigur! Iată lista cu numele timpurilor verbale rămase, prezentate în limba română cu echivalentul lor în italiană între paranteze:
- Mai Mult Ca Perfect (Trapassato Prossimo)
- Trecut Îndepărtat (Passato Remoto)
- Mai Mult Ca Perfect Îndepărtat (Trapassato Remoto)
- Viitor Anterior (Futuro Anteriore)
- Conjunctiv Prezent (Congiuntivo Presente)
- Conjunctiv Trecut (Congiuntivo Passato)
- Conjunctiv Imperfect (Congiuntivo Imperfetto)
- Conjunctiv Mai Mult Ca Perfect (Congiuntivo Trapassato)
- Condițional Prezent (Condizionale Presente)
- Condițional Trecut (Condizionale Passato)
- Imperativ Prezent (Imperativo Presente)
- Infinitiv Trecut (Infinito Passato)
- Gerunziu Trecut (Gerundio Passato)
- Participiu Prezent (Participio Presente)
O sa revenim pe viitor cu articole care sa conțină detalii despre conjugarea verbelor la aceste timpuri.
